أكد خبير الآثار الدكتور عبد الرحيم ريحان مدير عام البحوث والدراسات الأثرية والنشر العلمي بسيناء ووجه بحري وأحد فريق البحث الذي قام بإعداد التقرير العلمي للمخطوط عن وزارة الآثار، أن مخطوط بالمبسست الذي أعلن وزير الآثار الدكتور خالد العناني، اكتشاف كتاباته أمس في احتفالية ضخمة بمقر وزارة الآثار بالزمالك يعد أقدم نسخة معروفة للإنجيل باللغة السريانية تعود لآواخر القرن الخامس أو بداية القرن السادس الميلادين ويظن أنها مترجمة عن أصل يوناني في القرن الثاني الميلادي ويجذب أنظار العالم لأهمية مكتبة دير سانت كاترين والذي يتم تطوير قاعاتها حاليًا.
ويضيف دكتور ريحان أن وزير الآثار الدكتور خالد العناني، رحب بالحضور وأعلن اكتشاف المخطوط ونوه للاكتشافات الأثرية المتعددة في الفترة الأخيرة بالمطرية ودهشور والأقصر والمنيا.
وأوضح خبير الآثار الدكتور عبد الرحيم ريحان، أن مصطلح بالمبسست يقصد به المخطوط الذي يتكون من طبقتين بالكتابة أو أكثر.
الأولى هي الكتابة التي تم محوها، وهي الأقدم وعادة ما تكون باهتة ومن الصعب قراءتها، حيث أن هذه الطبقة الممحاة من الممكن أن تقدم معلومات هامة عن تاريخ الدير أثناء العصور الوسطى، وكذلك من الممكن أن تضم هذه الطبقة نصوص قديمة لم تتم دراستها والطبقة الثانية تنتمى كتابتها إلى تاريخ أحدث.
ويضيف أن مادة المخطوط من الرق وهو عبارة عن جلد الماعز أو الغزال ومقاساته 19 سم طول – 13 سم عرض – 6سم ارتفاع وحجم الأوراق يتراوح ما بين 17سم إلى 19 للطول وبعض الأوراق يتراوح حجمها مابين 12,4سم إلى 13,8سم للعرض وعدد صفحاته 127 ورقة مزخرف فوق رؤوس الموضوعات.
ويشير دكتور ريحان إلى تاريخ المخطوط، إلى أن النص الأحدث يعود للقرن الثامن أو التاسع الميلاديين أما عن النص الأقدم فيعود إلى الفترة مابين القرنين الخامس والسادس الميلاديين.
وينوه إلى أن الحالة الراهنة لصفحات المخطوط في حاجة إلى أعمال ترميم عاجلة وموضوع المخطوط هي عبارة عن أناجيل للاستخدام في الكنيسة، وهناك صفحتان من المخطوط ذات لون برتقالي بهما رسم لأحد الأعشاب الطبية من وصفة يونانية قديمة يعود تاريخها إلى القرن الخامس أو السادس الميلاديين.
كما أن المخطوط المكتشف بالدير يحتوي على أجزاء من نصوص طبية يونانية قديمة يعود تاريخها إلى نفس الحقبة وهذه النصوص تتضمن أجزاء من بحث الطبيب العظيم (هيبوقراط)، بالإضافة إلى ثلاثة نصوص طبية لكاتب مجهول تم اكتشافها للمرة الأولى في هذا المخطوط ويتضمن أحد هذه النصوص الطبية رسومات بكامل الصفحة لأعشاب طبية كانت قد تم محوها إلا أن هذه النصوص غير كاملة وتوجد منها أجزاء فقط.
قام بعمل التقرير العلمي الخاص بالمخطوط عن وزارة الآثار وتمثلها منطقة آثار سانت كاترين الآثاريون خالد عبد الفتاح مدير عام المنطقة وذكي شعبان مدير المنطقة ومفتشي آثار المنطقة أحمد عادل وحسام صبحي وعن إدارة البحوث والدراسات الأثرية والنشر العلمى بوجه بحري وسيناء بقطاع الآثار الإسلامية والقبطية بالوزارة الدكتور عبد الرحيم ريحان مدير عام الإدارة.
