كتاب “معمودية السيد المسيح”

ضمن سلسلة اصدارات المركز الثقافي القبطي الأرثوذكسي
صدر كتاب: معمودية السيد المسيح
للقديس أمبروسيوس أسقف ميلان

تـقــــديـــــــــم

نيافة الأنبا إرميا الأسقف العام ورئيس المركز الثقافي القبطي الأرثوذكسي

ترجمـــــــة

أشرف مرزوق عشم الله باحث بالمركز الثقافي القبطي الأرثوذكسي
يناير 2013م

مـقـــدمـــــــــة

سبق ونشر المركز مقالة للقديس أمبروسيوس عن ميلاد المسيح, وها نحن نتتلمذ ثانية لهذا الحَبر الجليل فى مقالته التي يتأمَّل فيها فى معمودية ربنا يسوع ويسحب عقولنا وقلوبنا نحو التوبة, إذ يقول: ” إذا كان المسيح قد اغتسل لأجلنا ـ كلا ـ بل بالأحرى غسلنا فى جسده الخاص, فكم يجب علينا بالأحرى أن نغسل خطايانا “.
ويستطرد شارحاً رحمة إلهنا ” فهو لا ينبذ هيكله فهو يشتهي أن يُشدِّد كل نفس ويريد أن يُشكِّلها من أجل الخلاص, يحب اللَّه هيكله فلنحبه نحن أيضاً، ولو أحببناه فلنحفظ وصاياه “.
ويختم شرحه عن ظهور الثالوث القدوس فى معمودية ربنا يسوع داحضاً تفسير الأريوسيين.
قام بترجمة هذه العظة الأستاذ/ أشرف مرزوق، وراجعها الأستاذ/ ريمون رزق الباحثان بالمركز الثقافي القبطي الأرثوذكسي عن النص الإنجليزي.
في هذا العيد لتفرح نفوسنا بالآب الذى نطق، وبالابن الذى أطاع، وبالروح الذي ظهر. ولتستنير أذهاننا بتعاليم آبائنا, بصلوات حضرة صاحب القداسة البابا تواضروس الثاني, وللثالوث القدوس كل مجد وكرامة. آمين.

27 كيهك 1729ش- 5 يناير 2013م                               برمون عيد الميلاد المجيد
الأنبا إرميا الأسقف العام ورئيس المركز الثقافي القبطي الأرثوذكسي